J'aurais mis cinq étoiles à l'appart si la bouilloire n'avait pas été entartrée.

Comment dire « J'aurais mis cinq étoiles à l'appart si la bouilloire n'avait pas été entartrée. » en japonais

En japonais

ケトルが水垢(みずあか)だらけじゃなかったら、あの宿(やど)には満点(まんてん)つけたのに。

Ketoru ga mizuakadarake ja nakattara, ano yado ni wa manten tsuketa noni.

J'aurais mis cinq étoiles à l'appart si la bouilloire n'avait pas été entartrée. dans d’autres langues