J’avais le poignet qui commençait à me faire mal à mi-parcours du toit ; tu peux prendre la relève avec la polisseuse ?

Comment dire « J’avais le poignet qui commençait à me faire mal à mi-parcours du toit ; tu peux prendre la relève avec la polisseuse ? » en japonais

En japonais

ルーフを半分(はんぶん)くらい磨(みが)いたところで手首(てくび)が痛(いた)くなっちゃった。ポリッシャー、代(か)わってもらえる？

Rūfu o hanbun kurai migaita tokoro de tekubi ga itaku nacchatta. Porisshā kawatte moraeru?

J’avais le poignet qui commençait à me faire mal à mi-parcours du toit ; tu peux prendre la relève avec la polisseuse ? dans d’autres langues