J'avais sorti un plat trop peu profond, et la sauce a fini partout sur la nappe.

Comment dire « J'avais sorti un plat trop peu profond, et la sauce a fini partout sur la nappe. » en japonais

En japonais

大皿(おおざら)が浅(あさ)すぎて、ソースがテーブルクロスにこぼれちゃった。

Ōzara ga asasugite, sōsu ga tēburukurosu ni koborechatta.

J'avais sorti un plat trop peu profond, et la sauce a fini partout sur la nappe. dans d’autres langues