Je comprends, mais je préfère recevoir le document aujourd'hui. Est-ce que tu pourrais l'envoyer cet après-midi ?

Comment dire « Je comprends, mais je préfère recevoir le document aujourd'hui. Est-ce que tu pourrais l'envoyer cet après-midi ? » en japonais

En japonais

分(わ)かりました。でも、できれば今日書類(きょうしょるい)を受(う)け取(と)りたいです。今日(きょう)の午後(ごご)に送(おく)ってもらえますか。

Wakarimashita. Demo, dekireba kyō shorui o uketoritai desu. Kyō no gogo ni okutte moraemasu ka.

Je comprends, mais je préfère recevoir le document aujourd'hui. Est-ce que tu pourrais l'envoyer cet après-midi ? dans d’autres langues