Je dois enlever ma montre avant de repasser sous le portique de détection des métaux ?

Comment dire « Je dois enlever ma montre avant de repasser sous le portique de détection des métaux ? » en japonais

En japonais

もう一度(いちど)ゲート型金属探知機(がたきんぞくたんちき)を通(とお)る前(まえ)に、腕時計(うでどけい)も外(はず)したほうがいいですか。

Mō ichido gētogata kinzoku tanchiki o tōru mae ni, udedokei mo hazushita hō ga ii desu ka.

Je dois enlever ma montre avant de repasser sous le portique de détection des métaux ? dans d’autres langues