Comment dire « Je m'assois pour peindre un tableau et, dix minutes plus tard, je fixe toujours la toile blanche. » en japonais

En japonais

絵(え)の具(ぐ)で描(えが)くつもりで座(すわ)ったのに、十分(じゅっぷん)たっても真(ま)っ白(しろ)なキャンバスを眺(なが)めてばかりだ。

Enogu de egaku tsumori de suwatta no ni, juppun tatte mo masshiro na kyanbasu o nagamete bakari da.