Je me suis cassé un ongle au boulot et je n'avais pas de lime à ongles, alors je l'ai limé contre le mur.

Comment dire « Je me suis cassé un ongle au boulot et je n'avais pas de lime à ongles, alors je l'ai limé contre le mur. » en japonais

En japonais

仕事中(しごとちゅう)に爪(つめ)が割(わ)れたのに爪(つめ)やすりがなくてさ、しかたなく壁(かべ)でやすりをかけたよ。

Shigotochū ni tsume ga wareta noni tsumeyasuri ga nakute sa, shikata naku kabe de yasuri o kaketa yo.

Je me suis cassé un ongle au boulot et je n'avais pas de lime à ongles, alors je l'ai limé contre le mur. dans d’autres langues