Comment dire « Je me tenais pas quand le tram a freiné, et j'ai atterri sur les genoux d'un inconnu. » en japonais

En japonais

路面電車(ろめんでんしゃ)が急(きゅう)ブレーキをかけたときつかまってなくて、知(し)らない人(ひと)のひざの上(うえ)に倒(たお)れ込(こ)んじゃった。

Romen densha ga kyū burēki o kaketa toki tsukamatte nakute, shiranai hito no hiza no ue ni taorekonjatta.