Je n'ai pas réussi à dévisser la dernière vis : le tournevis n'arrêtait pas de riper.

Comment dire « Je n'ai pas réussi à dévisser la dernière vis : le tournevis n'arrêtait pas de riper. » en japonais

En japonais

ねじを外(はず)してたんだけど、最後(さいご)の一本(いっぽん)だけはドライバーがツルツル滑(すべ)っちゃってダメだった。

Neji o hazushiteta n da kedo, saigo no ippon dake wa doraibā ga tsurutsuru subetchatte dame datta.

Je n'ai pas réussi à dévisser la dernière vis : le tournevis n'arrêtait pas de riper. dans d’autres langues