Je n'arrive pas à couper un oignon sans pleurer. À chaque fois, c'est pareil.

Comment dire « Je n'arrive pas à couper un oignon sans pleurer. À chaque fois, c'est pareil. » en japonais

En japonais

玉(たま)ねぎを切(き)ると、どうしても涙(なみだ)が出(で)ちゃう。毎回(まいかい)そうなんだ。

Tamanegi o kiru to, dōshite mo namida ga dechau. Maikai sō na n da.

Je n'arrive pas à couper un oignon sans pleurer. À chaque fois, c'est pareil. dans d’autres langues