Je ne m'attendais pas à ce que la carambole soit aussi croquante : à la première bouchée, toute la table s'est retournée vers moi.

Comment dire « Je ne m'attendais pas à ce que la carambole soit aussi croquante : à la première bouchée, toute la table s'est retournée vers moi. » en japonais

En japonais

スターフルーツがこんなにシャキシャキしてるなんて思(おも)わなかった。一口(ひとくち)かじったら、みんなこっち見(み)たもん。

Sutāfurūtsu ga konna ni shakishaki shiteru nante omowanakatta. Hitokuchi kajittara, minna kocchi mita mon.

Je ne m'attendais pas à ce que la carambole soit aussi croquante : à la première bouchée, toute la table s'est retournée vers moi. dans d’autres langues