Je ne porte jamais de chapeau, ça m'aplatit les cheveux.

Comment dire « Je ne porte jamais de chapeau, ça m'aplatit les cheveux. » en japonais

En japonais

私(わたし)が帽子(ぼうし)かぶってるとこなんて見(み)たことないでしょ？髪(かみ)がぺたんこになっちゃうんだもん。

Watashi ga bōshi kabutteru toko nante mita koto nai desho? Kami ga petanko ni natchau n da mon.

Je ne porte jamais de chapeau, ça m'aplatit les cheveux. dans d’autres langues