Je ne suis du côté de personne, Marco. Pour faire simple, Mme Lane veut que les tables soient rentrées avant dix heures, et ce qui la préoccupe surtout, c'est le bruit.

Comment dire « Je ne suis du côté de personne, Marco. Pour faire simple, Mme Lane veut que les tables soient rentrées avant dix heures, et ce qui la préoccupe surtout, c'est le bruit. » en japonais

En japonais

マルコさん、私(わたし)はどちらの味方(みかた)でもありません。簡単(かんたん)に言(い)うと、レーンさんは十時(じゅうじ)までにテーブルを中(なか)に入(い)れてほしいと思(おも)っていて、いちばんの心配(しんぱい)は騒音(そうおん)です。

Maruko-san, watashi wa dochira no mikata de mo arimasen. Kantan ni iu to, Rēn-san wa jūji made ni tēburu o naka ni irete hoshii to omotte ite, ichiban no shinpai wa sōon desu.

Je ne suis du côté de personne, Marco. Pour faire simple, Mme Lane veut que les tables soient rentrées avant dix heures, et ce qui la préoccupe surtout, c'est le bruit. dans d’autres langues