Je ne trouve pas votre nom dans l’agenda de rendez-vous ; le rendez-vous a peut-être été pris par téléphone ?

Comment dire « Je ne trouve pas votre nom dans l’agenda de rendez-vous ; le rendez-vous a peut-être été pris par téléphone ? » en japonais

En japonais

予約帳(よやくちょう)にお名前(なまえ)が見当(みあ)たらないんですが、ご予約(よやく)はお電話(でんわ)でしたか？

Yoyakuchō ni onamae ga miataranain desu ga, goyoyaku wa odenwa deshita ka?

Je ne trouve pas votre nom dans l’agenda de rendez-vous ; le rendez-vous a peut-être été pris par téléphone ? dans d’autres langues