Comment dire « Je porte toujours une lime à ongles sur moi : un ongle qui accroche, ça me rend folle. » en japonais

En japonais

爪(つめ)やすりはいつもバッグに入(い)れて持(も)ち歩(ある)いてる。爪(つめ)が引(ひ)っかかると気(き)になって仕方(しかた)ないの。

Tsumeyasuri wa itsumo baggu ni irete mochiaruiteru. Tsume ga hikkakaru to ki ni natte shikata nai no.