Je trébuche sur le bord de ce tapis tous les matins, sans exception.

Comment dire « Je trébuche sur le bord de ce tapis tous les matins, sans exception. » en japonais

En japonais

あのラグの端(はし)っこに、毎朝毎朝(まいあさまいあさ)つまずくんだけど。

Ano ragu no hashikko ni, maiasa maiasa tsumazuku n da kedo.

Je trébuche sur le bord de ce tapis tous les matins, sans exception. dans d’autres langues