Je vais le dire autrement. Si les gens ne peuvent pas se garer ici, est-ce qu'ils viendront quand même ?

Comment dire « Je vais le dire autrement. Si les gens ne peuvent pas se garer ici, est-ce qu'ils viendront quand même ? » en japonais

En japonais

別(べつ)の言(い)い方(かた)をしましょう。ここに車(くるま)を止(と)められなくても、人(ひと)は来(く)るでしょうか。

Betsu no iikata o shimashō. Koko ni kuruma o tomerarenakute mo, hito wa kuru deshō ka.

Je vais le dire autrement. Si les gens ne peuvent pas se garer ici, est-ce qu'ils viendront quand même ? dans d’autres langues