Je vais paraphraser Cara : l’idée d’horaires plus longs lui plaît, mais elle n’a pas décidé pour la période d’essai, car elle a besoin de détails sur l’équipe.

Comment dire « Je vais paraphraser Cara : l’idée d’horaires plus longs lui plaît, mais elle n’a pas décidé pour la période d’essai, car elle a besoin de détails sur l’équipe. » en japonais

En japonais

カーラの話(はなし)を言(い)い換(か)えると、開館時間(かいかんじかん)を延(の)ばすのはいいと思(おも)っているけど、必要(ひつよう)な職員(しょくいん)の人数(にんずう)を知(し)りたいから、試験的(しけんてき)な実施(じっし)を承認(しょうにん)するかどうかはまだ決(き)めていないってことだね。

Kāra no hanashi o iikaeru to, kaikan jikan o nobasu no wa ii to omotte iru kedo, hitsuyō na shokuin no ninzū o shiritai kara, shikenteki na jisshi o shōnin suru ka dō ka wa mada kimete inai tte koto da ne.

Je vais paraphraser Cara : l’idée d’horaires plus longs lui plaît, mais elle n’a pas décidé pour la période d’essai, car elle a besoin de détails sur l’équipe. dans d’autres langues