Comment dire « Je viens de vider le pot à crayons, et la moitié des stylos ne marchent plus. » en japonais

En japonais

ペン立(た)てを空(から)にしたら、ペンの半分(はんぶん)が書(か)けなかった。

Pentate o kara ni shitara, pen no hanbun ga kakenakatta.