Je voulais juste grignoter deux ou trois figues en cuisinant, et maintenant je n'ai plus du tout faim pour le dîner que j'ai préparé.

Comment dire « Je voulais juste grignoter deux ou trois figues en cuisinant, et maintenant je n'ai plus du tout faim pour le dîner que j'ai préparé. » en japonais

En japonais

料理(りょうり)しながらいちじくを二(に)、三個(さんこ)つまむだけのつもりが、せっかく作(つく)った晩(ばん)ごはんが全然入(ぜんぜんはい)らなくなっちゃった。

Ryōri shinagara ichijiku o ni, sanko tsumamu dake no tsumori ga, sekkaku tsukutta bangohan ga zenzen hairanaku nacchatta.

Je voulais juste grignoter deux ou trois figues en cuisinant, et maintenant je n'ai plus du tout faim pour le dîner que j'ai préparé. dans d’autres langues