Juste en japonais

En japonais

公平(こうへい)な

kōhei na

Définition

Définition en françaisQui traite les gens avec égalité et honnêteté, sans favoriser une partie.

Définition en japonaisどちらの側にもかたよらず、人を同じように扱うようす。

お二人(ふたり)に対(たい)して公平(こうへい)でありたいと思(おも)います。
Je veux être juste envers vous deux.
それは公平(こうへい)な言(い)い方(かた)ではないと思(おも)います。彼(かれ)は、たぶんお客(きゃく)さんが減(へ)ると言(い)っていました。
Je ne trouve pas ça juste. Il a dit qu'il aurait probablement moins de clients.
私(わたし)の考(かんが)えでは、十時半(じゅうじはん)ならお二人(ふたり)にとって公平(こうへい)です。
À mon avis, dix heures et demie, c'est juste pour vous deux.