Comment dire « L'atelier pourrait étalonner ce compteur de vitesse avant la remise en service du train ? » en japonais

En japonais

この車両(しゃりょう)を営業運転(えいぎょううんてん)に戻(もど)す前(まえ)に、工場(こうじょう)で速度計(そくどけい)を校正(こうせい)してもらえますか？

Kono sharyō o eigyō unten ni modosu mae ni, kōjō de sokudokei o kōsei shite moraemasu ka?