L’autre versant de la montagne est-il aussi raide que celui-ci ?

Comment dire « L’autre versant de la montagne est-il aussi raide que celui-ci ? » en japonais

En japonais

山(やま)の向(む)こう側(がわ)も、こっちみたいに険(けわ)しいの？

Yama no mukōgawa mo, kotchi mitai ni kewashii no?

L’autre versant de la montagne est-il aussi raide que celui-ci ? dans d’autres langues