L’eau coule encore le long du tuyau de douche ; tu peux vérifier le raccord ?

Comment dire « L’eau coule encore le long du tuyau de douche ; tu peux vérifier le raccord ? » en japonais

En japonais

またシャワーパイプを伝(つた)って水(みず)が垂(た)れてるんだけど、接続部分(せつぞくぶぶん)を見(み)てもらえる？

Mata shawā paipu o tsutatte mizu ga tareteru n da kedo, setsuzoku bubun o mite moraeru?

L’eau coule encore le long du tuyau de douche ; tu peux vérifier le raccord ? dans d’autres langues