L'écran affiche que notre vol est en cours d'embarquement, alors que l'avion est même pas encore à la porte — comment c'est possible ?

Comment dire « L'écran affiche que notre vol est en cours d'embarquement, alors que l'avion est même pas encore à la porte — comment c'est possible ? » en japonais

En japonais

モニターには搭乗中(とうじょうちゅう)って出(で)てるのに、飛行機(ひこうき)がまだゲートに来(き)てないんだけど。どういうこと？

Monitā ni wa tōjōchū tte deteru noni, hikōki ga mada gēto ni kitenai n da kedo. Dō iu koto?

L'écran affiche que notre vol est en cours d'embarquement, alors que l'avion est même pas encore à la porte — comment c'est possible ? dans d’autres langues