L’enquêteur pourrait reposer la question ? Je n’ai pas bien entendu la date.

Comment dire « L’enquêteur pourrait reposer la question ? Je n’ai pas bien entendu la date. » en japonais

En japonais

刑事(けいじ)さん、さっきの質問(しつもん)をもう一度(いちど)お願(ねが)いできますか。日付(ひづけ)が聞(き)き取(と)れなくて。

Keiji san, sakki no shitsumon o mō ichido onegai dekimasu ka. Hizuke ga kikitorenakute.

L’enquêteur pourrait reposer la question ? Je n’ai pas bien entendu la date. dans d’autres langues