L'été, je bossais à empiler la paille qu'ils avaient pressée, et ça m'a gratté comme jamais.

Comment dire « L'été, je bossais à empiler la paille qu'ils avaient pressée, et ça m'a gratté comme jamais. » en japonais

En japonais

夏(なつ)のバイトは、梱包(こんぽう)したわらを積(つ)む仕事(しごと)だった。あんなにかゆかったことはない。

Natsu no baito wa, konpō shita wara o tsumu shigoto datta. Anna ni kayukatta koto wa nai.

L'été, je bossais à empiler la paille qu'ils avaient pressée, et ça m'a gratté comme jamais. dans d’autres langues