Comment dire « L'ordi portable est encore en surchauffe, on dirait un sèche-cheveux. » en japonais

En japonais

ノートパソコン、また過熱(かねつ)してるよ。ドライヤーみたいな音(おと)してる。

Nōtopasokon, mata kanetsu shiteru yo. Doraiyā mitai na oto shiteru.