Comment dire « La barre à ustensiles s’est décrochée quand j’ai attrapé la louche. » en japonais

En japonais

おたまを取(と)ろうとしたら、調理器具(ちょうりきぐ)ラックが外(はず)れかけた。

Otama o torō to shitara, chōri kigu rakku ga hazurekaketa.