Comment dire « La cloison opaque rend ce coin un peu plus intime. » en japonais

En japonais

この不透明(ふとうめい)なパネルのおかげで、ここは外(そと)から少(すこ)し見(み)えにくくなってるね。

Kono futōmei na paneru no okage de, koko wa soto kara sukoshi mienikuku natteru ne.