Comment dire « La compagnie a déplacé sa zone d’enregistrement, et on a failli rater l’heure limite pour s’enregistrer. » en japonais

En japonais

乗(の)る航空会社(こうくうがいしゃ)のチェックインエリアの場所(ばしょ)が変(か)わってて、危(あや)うく締(し)め切(き)りまでにチェックインできないところだった。

Noru kōkū gaisha no chekkuin eria no basho ga kawattete, ayauku shimekiri made ni chekkuin dekinai tokoro datta.