Comment dire « La couleur d'hier a laissé une trace violette au fond de mon bol de coloration. » en japonais

En japonais

昨日(きのう)のカラー剤(ざい)で、カラーカップの内側(うちがわ)に紫(むらさき)の輪(わ)っかが残(のこ)っちゃった。

Kinō no karāzai de, karā kappu no uchigawa ni murasaki no wakka ga nokocchatta.