Comment dire « La couture de ce sac à café a lâché, et les grains se répandent par terre. » en japonais

En japonais

あの麻袋(あさぶくろ)、縫(ぬ)い目(め)が裂(さ)けて豆(まめ)が床(ゆか)にこぼれてるよ。

Ano asabukuro, nuime ga sakete mame ga yuka ni koboreteru yo.