La farce a l'air bonne, mais ce boyau s'est fendu sur le côté.

Comment dire « La farce a l'air bonne, mais ce boyau s'est fendu sur le côté. » en japonais

En japonais

中身(なかみ)は大丈夫(だいじょうぶ)だけど、ケーシングの側面(そくめん)が裂(さ)けてる。

Nakami wa daijōbu da kedo, kēshingu no sokumen ga saketeru.

La farce a l'air bonne, mais ce boyau s'est fendu sur le côté. dans d’autres langues