Comment dire « La forte pluie a emporté la terre dans le bas du champ cultivé. » en japonais

En japonais

大雨(おおあめ)で、下(した)の畑(はたけ)の土(つち)が流(なが)されちゃった。

Ōame de, shita no hatake no tsuchi ga nagasarechatta.