Comment dire « La lame de mon bocfil a encore cassé en plein milieu du pendentif. » en japonais

En japonais

ペンダントを切(き)ってる途中(とちゅう)で、また糸鋸(いとのこ)の刃(は)が折(お)れちゃった。

Pendanto o kitteru tochū de, mata itonoko no ha ga orechatta.