Comment dire « La maintenance a réparé la fuite sous le chauffe-eau, cette fois ? » en japonais

En japonais

給湯器(きゅうとうき)の下(した)の水漏(みずも)れ、整備(せいび)の人(ひと)はもう直(なお)してくれた？

Kyūtōki no shita no mizumore, seibi no hito wa mō naoshite kureta?