Comment dire « La moitié des pièces de ce jeu de société était encore sous la table. » en japonais

En japonais

あのボードゲームの駒(こま)、半分(はんぶん)はまだテーブルの下(した)にあったよ。

Ano bōdo gēmu no koma, hanbun wa mada tēburu no shita ni atta yo.