Comment dire « La nuque contre le bac à shampoing, vous êtes bien ? Je règle le fauteuil si besoin. » en japonais

En japonais

このシャンプー台(だい)、首(くび)は苦(くる)しくないですか？ 椅子(いす)の高(たか)さを調整(ちょうせい)しましょうか？

Kono shanpūdai, kubi wa kurushikunai desu ka? Isu no takasa o chōsei shimashō ka?