Comment dire « La peinture est devenue trop épaisse pour passer au pinceau ; ajoute un peu d'eau et mélange. » en japonais

En japonais

ペンキがどろっとしちゃって、刷毛(はけ)で塗(ぬ)れないよ。水(みず)をちょっと足(た)して混(ま)ぜて。

Penki ga dorotto shichatte, hake de nurenai yo. Mizu o chotto tashite mazete.