Comment dire « La peinture fraîche de la ligne de la voie de service a déteint sur les pneus du tracteur de piste. » en japonais

En japonais

車両通行帯(しゃりょうつうこうたい)の区画線(くかくせん)を塗(ぬ)り直(なお)したばかりで、牽引車(けんいんしゃ)のタイヤに塗料(とりょう)がついちゃったよ。

Sharyō tsūkōtai no kukakusen o nurinaoshita bakari de, ken'insha no taiya ni toryō ga tsuichatta yo.