Comment dire « La peinture s’écaille sur ce pilastre ; on voit la couleur plus ancienne dessous. » en japonais

En japonais

あの付(つ)け柱(ばしら)は塗装(とそう)が剥(は)げて、下(した)の古い色(ふるいいろ)が見(み)えている。

Ano tsukebashira wa tosō ga hagete, shita no furui iro ga miete iru.