La perte de récolte est-elle due à une maladie ou au manque de pluie ?

Comment dire « La perte de récolte est-elle due à une maladie ou au manque de pluie ? » en japonais

En japonais

あの凶作(きょうさく)は病気(びょうき)のせい？それとも雨不足(あめぶそく)？

Ano kyōsaku wa byōki no sei? Soretomo ame busoku?

La perte de récolte est-elle due à une maladie ou au manque de pluie ? dans d’autres langues