Comment dire « La pluie a laissé une énorme flaque sur le parvis. » en japonais

En japonais

雨(あめ)で店先(みせさき)に大(おお)きな水(みず)たまりができちゃったよ。

Ame de misesaki ni ōkina mizutamari ga dekichatta yo.