Comment dire « La pluie traversait la marquise du quai et tombait juste sur ma valise. » en japonais

En japonais

ホームの屋根(やね)から雨漏(あまも)りして、スーツケースにぽたぽた水(みず)が落(お)ちてきたんだよ。

Hōmu no yane kara amamori shite, sūtsukēsu ni potapota mizu ga ochite kita n da yo.