Comment dire « La pompe endommagée est partie à l'atelier portuaire pour être réparée. » en japonais

En japonais

壊(こわ)れたポンプは、港(みなと)の修理工場(しゅうりこうじょう)に修理(しゅうり)に出(だ)してあるよ。

Kowareta ponpu wa, minato no shūri kōjō ni shūri ni dashite aru yo.