Comment dire « La porte de la voisine est entrouverte depuis ce matin… On devrait peut-être aller voir si elle va bien ? » en japonais

En japonais

お隣(となり)さんのドア、朝(あさ)からずっと半開(はんびら)きなんだけど。ちょっと様子(ようす)を見(み)に行(い)ったほうがいいかな？

Otonari-san no doa, asa kara zutto hanbiraki nan da kedo. Chotto yōsu o mi ni itta hō ga ii ka na?