La première fois que j'ai déployé l'échelle télescopique, je me suis pincé le doigt entre deux barreaux et je n'y ai plus touché pendant un mois.

Comment dire « La première fois que j'ai déployé l'échelle télescopique, je me suis pincé le doigt entre deux barreaux et je n'y ai plus touché pendant un mois. » en japonais

En japonais

初(はじ)めて伸縮(しんしゅく)はしごを伸(の)ばしたとき、段(だん)と段(だん)の間(あいだ)に指(ゆび)を挟(はさ)んで、一(いっ)か月(げつ)は触(さわ)る気(き)にもなれなかった。

Hajimete shinshukuhashigo o nobashita toki, dan to dan no aida ni yubi o hasande, ikkagetsu wa sawaru ki ni mo narenakatta.

La première fois que j'ai déployé l'échelle télescopique, je me suis pincé le doigt entre deux barreaux et je n'y ai plus touché pendant un mois. dans d’autres langues