La première fois que j'ai sorti mon drone tout neuf, il est resté en vol stationnaire pendant dix secondes, nickel, et dès que j'ai voulu le faire voler, il est parti tout droit dans un arbre.

Comment dire « La première fois que j'ai sorti mon drone tout neuf, il est resté en vol stationnaire pendant dix secondes, nickel, et dès que j'ai voulu le faire voler, il est parti tout droit dans un arbre. » en japonais

En japonais

買(か)ったばかりのドローン、十秒(じゅうびょう)くらいきれいにホバリングしてたのに、いきなり木(き)のほうへ飛(と)んでいって枝(えだ)に引(ひ)っかかっちゃった。

Katta bakari no dorōn, jūbyō kurai kirei ni hobaringu shiteta noni, ikinari ki no hō e tonde itte eda ni hikkakatchatta.

La première fois que j'ai sorti mon drone tout neuf, il est resté en vol stationnaire pendant dix secondes, nickel, et dès que j'ai voulu le faire voler, il est parti tout droit dans un arbre. dans d’autres langues