Comment dire « La recette du gâteau dit de zester deux oranges, et j'ai fini par me râper un bout de doigt au passage. » en japonais

En japonais

ケーキのレシピでオレンジ二個(にこ)の皮(かわ)をすりおろすことになってて、ついでに指(ゆび)の関節(かんせつ)までちょっとすりおろしちゃった。

Kēki no reshipi de orenji niko no kawa o suriorosu koto ni nattete, tsuide ni yubi no kansetsu made chotto surioroshichatta.